Click on options to read information in other lenguages
Polish (język polski)
Projekt Din A, krótka historia:
- 2000 Projekt DinA4 został zapoczątkowany w Sierpniu 2000roku jako inicjtywa zbiorowa – “wspólnota Kunst initiatif L 5”. Tworzą ją : Pi Backus, Hans Kuys, Petro van Mourik, Ans Deenen, Margriet Geraets, and Joop Lommertzen, in Roermond Holanda, sponsorowana przez rząd Limburga
- 2000 Projekt DinA4 został zapoczątkowany w Sierpniu 2000roku jako inicjtywa zbiorowa – “wspólnota Kunst initiatif L 5”. Tworzą ją : Pi Backus, Hans Kuys, Petro van Mourik, Ans Deenen, Margriet Geraets, and Joop Lommertzen, in Roermond Holanda, sponsorowana przez rząd Limburga
- 2001 Idea projektu została rozszerzona i staje się manifestacją w Internecie. W tym samym czasie zostały stworzone przewodniki aby pokazać realne prace. Do tej pory te prace są planowane
lub już realizowane w takich krajach jak : Niemcy, Francja, Holandia, Polska, Bośnia, Meksyk, Kuba jak rownież w innych krajach.
- 2006 Część kolekcji przeniesiono do Malagi gdzie jej pierwszą siedzibą był „Gabinet Hyde” Antonio Troyano we współpracy z Ernstem Kraft, nazwanym później zrzeszeniem „Malaga On”
- 2006 Część kolekcji przeniesiono do Malagi gdzie jej pierwszą siedzibą był „Gabinet Hyde” Antonio Troyano we współpracy z Ernstem Kraft, nazwanym później zrzeszeniem „Malaga On”
- 2008 “L5” zorganizowała wystawę pożegnalną w Holandii “Din A 4 Total” w Sedelijk w Muzeum Roermond
Następnie odbył się reprezentatywny pokaz Belforte (Włochy) pod nazwą „Kraina Sztuki” którego komisarzem był Afonso Caputo. Począwszy od tej wystawy cała kolekcja przemieniła się w projekt głowny „Malaga On” ( Malaga, Hiszpania )
- 2009 Została wylansowana nowa strona internetowa sponsorowana przez „Wydział Kultury Urzędu Miasta Malagi” aby promować kandydaturę Malagi na „Stolice Kultury Europejskiej 2016”
Obecna organizacja projektu Din A 4.
Połączenie, utrzymanie i przechowywanie, rozszerzanie kolekcji jak również jej promocje i ekspozycje przy współpracy z uczestniczącymi artystami oraz innymi zrzeszeniami i instytucjami, przynosi rezultaty i jest wyłączną zasługą artystów „ Malaga On” : Ernst Kraft, Verónica Romero, Joop Lommertzen, Alan Burden, Yves Bosch i Jaime Benz.
Adres: Ulica Calderería 7, 4º- 4 Cod Pocztowy 29008 Málaga (Hiszpania).
Adres: Ulica Calderería 7, 4º- 4 Cod Pocztowy 29008 Málaga (Hiszpania).
W ciagu dwóch lat “Malaga On” szeroko współpracowała z “Terra dell´árte” i „Ars Latina”.
Zorganizowano międzynarodowy komitet pomocniczy, który w razie potrzeby będzie przestrzegał, korygował i gwarantował poziom artystyczny projektu Din A 4
( Członkami komitetu są : Pi Backus jako fundador a wcześniej koordynator projektu pod nazwą L5, Alfonso Caputo w imieniu “Terra dell´árte” i „Ars Latina”, Laura Castanedo w imieniu “Terra dell´árte” i „Ars Latina”, Ingrid Rosas za osobiste zasługi, Jorje Restrepo za osobiste zasługi, jak również Ernst Kraft, Verónica Romero y Joop Lommertzen w imieniu “Malaga On” )
Ten komitet wkrótce powiękrzy się o czterech członków a do maksymalnie jedenastu,
żeby uniknąć zbędnej biurokracji i będzie dobierany zarówno merytorycznie, artystycznie i organizacyjnie jak rownież geograficznie co gwarantuje przekaz globalny projektu.
Din A4 – Co to jest ?
Ten Projekt jest kolekcją sztuki współczesnej z prac wykonanych w wyznaczonym rozmiarze
Ten Projekt jest kolekcją sztuki współczesnej z prac wykonanych w wyznaczonym rozmiarze
(zazwyczaj, choć nie jest to wymagane, prace zostały wykonane specjalnie na tę okazję)
Ujmuje zarówno artystów nowych, zasłóżonych, a w kilku przypadkach dzieła zmarłych artystów, dzięki uprzejmości ich spadkobierców.
DIN A 4 jest standartową europejska miara papieru, o normie (DIN) Deutsch Industrie Norm
I standartowych rozmiarach (A 4) 210 X 297 mm
Ograniczając rozmiar i uklad graficzny umozliwia ich magazynowanie, utrzymanie i nieprzerwaną ciągłość tej kolekcji.
Ograniczając rozmiar i uklad graficzny umozliwia ich magazynowanie, utrzymanie i nieprzerwaną ciągłość tej kolekcji.
Na kilku wystawach prac z tej kolekcji, wzięto specjalnie pod uwagę na ich zrównoważoną prezentację aby zapobiec „przytłoczeniu” użytkowników ich ilością i w efekcie zapobiec żeby poszczególe prace nie zostały narażone na zaniżoną opinię w tak konkurencyjnym środowisku.
“Projekt” zaprosił profesjonalnych artystów z całego świata, żeby w celu wzięcia udziału w tym projekcie, i zarejestrowania się wysłali dwie prace na papierze A4.
Projekt osiągnie swój cel tylko przy współpracy wszystkich artystów.
Udział każdego z nich, spowoduje że "DIN A4” stanie się przejawem chęci wyrażania swoich myśli, uczuc, ich środowiska i epoki.
Udział każdego z nich, spowoduje że "DIN A4” stanie się przejawem chęci wyrażania swoich myśli, uczuc, ich środowiska i epoki.
Wszystkie wybrane utwory zostają nagrane na video i płytach CD lub DVD i eksponowane na zmieniających się wystawach. Przechowywane prace są eksponowane na wniosek zainteresowanych użytkowników.
Chcemy, żeby dzięki temu zbiorowi projekt „DIN A4” stał się odnośnikiem dla sztuki współczesnej.
Oświadczenie.
Aby ocenić projekt DIN 4, zacznijmy od rozważenia jego koncepcji.
Aby ocenić projekt DIN 4, zacznijmy od rozważenia jego koncepcji.
Pojęcie to ma dwa oblicza, tworząc międzynarodową próbke pokazującą szerokie spektrum sztuki współczesnej i stworzenia stałej kolekcji.
Główną myślą jest to, że jest to projekt artystów, a ich udział nie pociąga za sobą żadnych wydatków, z wyjątkiem kosztów wysyłki pracy.
Ich udział jest zapewniony wzrastajacym prestiżem kolekcji i wystaw.
Urokiem i siłą tego projektu jest jego kształt: wszystkie prace wykonywane są w standardowym rozmiarze papieru DIN A4, często wielkości szkicownika, żeby sie zmieścił w standardowej kopercie i jest łatwy do przesyłki i przechowania.
Urokiem i siłą tego projektu jest jego kształt: wszystkie prace wykonywane są w standardowym rozmiarze papieru DIN A4, często wielkości szkicownika, żeby sie zmieścił w standardowej kopercie i jest łatwy do przesyłki i przechowania.
Cikawostką jest ze za granicą, stało się jasne, że DIN A4 jest przyjętą miarą Europejską i Amerykanie zostali zmuszeni do cięcia papieru w tym rozmiarze.
Projekt został zapoczątkowany w Holandii, a dzięki entuzjazmowi założycieli i zaangażowaniem innych narodowości, szybko sie rozszeżył.
Zaczeli sie przyłączac artyści z Belgii, Francji, Polski, Anglii i Bałkanów.
Dwie wystawy w Hiszpanii i jedna w Meksyku doprowadziły do zwiększonego napływu latynoskich artystów, nastepnie doszło wydanie artystów z Rumunii i Włoch.
Dlatego reputacja projektu DIN A4 rozwinela sie międzynarodowo.
Dlatego reputacja projektu DIN A4 rozwinela sie międzynarodowo.
Centrum Zarządzania DIN A4 zostało niedawno przeniesione do Malagi w Andaluzji.
Wraz z pojawieniem się nowych inicjatyw i entuzjastycznie wzrastajacym poparciem od założycieli z Holandii, jesteśmy przekonani, że projekt w dalszym ciągu będzie sie rozwijać jako niezwykle ważny środek artystycznego wyrazu, dzięki coraz większej liczbie krajów, zarówno poprzez aktywne uczestnictwo jak również dzięki rosnącej liczbie wystaw międzynarodowych.
DIN A4 Informacje dla artysty:
Jak można wziąć udział?
Wyślij dwa oryginalne dzieła na papierze 210 x 297 m/m (DIN 4) do:
Jak można wziąć udział?
Wyślij dwa oryginalne dzieła na papierze 210 x 297 m/m (DIN 4) do:
DIN A 4, Málaga On
( Ernst Kraft ó Verónica Romero )
C/ Caldedería Nº 7 – 4º - 4
C.P. 29008 Málaga – Hiszpania
(Tlf. 0034-678 743 491 ó 0034 619 85 19 34)
C/ Caldedería Nº 7 – 4º - 4
C.P. 29008 Málaga – Hiszpania
(Tlf. 0034-678 743 491 ó 0034 619 85 19 34)
- Wyślij prace za pośrednictwem poczty lub kuriera, solidne opakowanie, wraz z nastepujaca informacją pismem drukowanym.
Obecny adres, adres e-mail i zyciorys artystyczny.
- Wyślij przez e-mail te same informacje ( w formacie Word), więcej zdjęć tych dwóch prac w DIN 4 i ewentualnie (ale zalecane), osobiste zdjęcie (format paszportowy) i do czterech istotnych zdjęć innych prac takich jak: malarstwo, rzeźba, instalacji, itp Do : dina4.ernst@gmail.com
- Potwierdzenie odbioru zostanie przesłane pocztą elektroniczną i w efekcie uzyskuje sie odpowiednie informacje wymagane dla danego projektu.
- Do każdego artysty, który nie jest bezpośrednio zaproszony, odbędzie sie proces selekcji w celu utrzymania ogólnej jakości projektu DIN 4.
- Wybrane prace są dostępne dla projektu DIN A4 w celu kontynuacji harytatywnej działalności kulturalnej, takiej jak wystawy i publikacje w Internecie
- Gwarantujemy profesjonalne przechowywanie i zarządzanie pracami.
- Ze względu na skalę projektu, nie jesteśmy odpowiedzialni za zagubienie lub uszkodzenie w czasie transportu, lub innych nieprzewidzianych okolicznościach.
- Z Twojej zgody, udostepnimy Twoj adres chętnym, aby mogli sie z tobą skontaktować.
Prosimy o poinformowanie nas, jeśli sobie tego nie zyczysz.
- Wysłanie prac oznacza całkowitą akceptację warunków powyżej wymienionych.
- Jeśli prace nie zastana wybrane, odsylamy je na koszt odbiorcy. Prosimy o okreslenie sie i akceptacje tego warunku.
Translation: Ewelina Zalewska-Peracchia.
Romanian
Proiectului DIN A4, istorie scurta
2000 Proiectul DIN A4 a debutat in Rurmond, Olanda, in luna august anul 2000, ca o idee initiata de Colectivul artistic L5, format de : Pi Backus, Hans Kuys, Petro van Mourik, Ans Deenen, Margriet Geraets si Joop Lommertzen, fiind sustinut financial de guvernul provinciei Limburg.
2001 Aceasta idee a devenit o manifestare internet. In acelasi timp, au fost si sint inca organizate expozitii circulare , cu scopul de a arata lucrarile actuale. Pina in acest moment, au fost si sint planificate expozitii in diferite locuri ca: Germania, Franta, Olanda, Polonia, Bosnia, Mexic, Cuba si alte tari.
2006 O parte din colectie a fost deplasata la Malaga, Spania, cazata mai intii la Gabinete de Hyde (Antonio Troyano in coordonare cu Ernst Kraft) si mai tirziu la asociatia Malaga on.
2008 L5 a organizat o expozitie de despartire cu expunerea „DIN A4 total” in Muzeul orasului Rurmond . Dupa o expozitie reprezentativa in Belforte ( Italia), curator Alfonso Caputo – in numele asociatiei Terra dell’ arte- intreaga colectie a devenit proiectul principal al asociatiei Malaga on.
2009 Noul site DIN A4 pe internet a fost lansat de catre Area de cultura Malaga, cu promovarea in acelasi timp a intentiei de a deveni capitala culturala europeana in anul 2016.
Actuala organizare a proiectului DIN A4
Asociatia artsitica Malaga on ( reprezentata de Ernst Kraft, Veronica Romero, Joop Lommertzen, Alan Burden, Yves Bosch, Jamie Benz ) intreprinde si are responsabilitatea exclusiva in ce priveste : conservarea, consolidarea, completarea si marirea colectiei , ca si promovarea si expunerea ei, in colaborare cu artistii participanti , cu alte asociatii culturale sau institutii.
Adresa : DIN A4 – Calle Caldereria nr7, 4a - 4, Malaga, Spania
Malaga on a lucrat de foarte aproape de doi ani cu Terra dell’ arte si Ars Latina.
A fost creat un comitet international cu scopul de a sustine, sfatui si corija, in cazul necesar, si de a garanta normele arstitice ale proiectului DIN A4.
Membrii comitetului : Pi Backus ( ca fondator si fost coordinator al asociatiei DIN A4 in numele L5), Alfonso Caputo ( in numele asociatiei Terra dell’aarte si Ars Latina ), Laura Castanedo ( in numele Terra dell’arte si Ars Latina ), Ingrid Rosas ( pentru merite personale), Jorge Restrepo (pentru merite personale) cu Ernst Kraft, Veronica Romero si Joop Lommertzen ( in numele asociatiei Malaga on ).
Acest comitet se va mari cu inca 4 membrii pina la un total maximum de 11, pentru a evita o birocratie exagerata. Ei vor fi selectati in functie de meritele artistice si organizatorii , dar si dupa motive geografice , cu scopul de-a garanta reteaua mondiala a proiectului.
Ce este proiectul DIN A4 ?
Proiectul DIN A4 este o colectie contemporana de arta, continind lucrari produse pe aceasta masura impusa ( normal, dar nu necesar, lucrarile fiind facute special pentru acest scop).
Include atit artisti incepatori cit si stabiliti, si in unele cazuri, sint adaugate chiar si lucrari postum, ca semn de curtoazie fata de executorii artistici.
DIN A4 este o norma europeana standard de hirtie. DIN inseamna Deutsches Institut für normierung ( Institutul german de standardizare). Masurile A4 sint : 210 x 297 mm.
Impunerea aceastei limite cu format special, ca o conditie a masurii lucrarilor , a dat posibilitatea de-a construi, conserva si continua aceasta colectie, foarte simplu, pentru ca masura DIN A4 usureaza in acelasi timp stocajul si transpotul.
Prezentarea lucrarilor individuale in diferitele expozitii, s-a facut cu grija de-a da o imagine de echilibru, de-a nu suprasolicita atentia vizitatorului cu cantitatea lucrarilor, si, deasemenea, de-a evita subestimarea unor lucrari individuale , sau expunerea altora in sfera concurentiala.
Acest proiect a cerut artistilor profesionali din intreaga lume, care doresc sa solicite participarea, sa trimita doua lucrari pe hirtie cu masura DIN A4.
Scopul este de-a incuraja inscrierea si prezentarea artistilor. Realizarea acestui proiect este posibila numai cu cooperarea tuturor artistilor. Participarea fiecarui artist/a cu lucrarea lui/sa la acest proiect, va face din DIN A4 o manifestare permanenta a necesitatii tenace a artistilor de-a reprezenta gindurile lor, sentimentele, mediul si timpul.
Toate lucrarile selectionate sint inregistrate pe banda video si disc sau caseta si aratate in diferitele expozitii. Lucrarile vor fi pastrate cu grija si vor fi aratate, la cererea vizitatorilor interesati.
Cu aceasta colectie de lucrari, dorim sa facem din proiectul DIN A4 o referinta de arta contemporana.
Declaratie
Pentru a evalua proiectul DIN A4 , ar trebui sa incepem cu consideratia conceptului. Acest concept are doua parti: una, de a crea o prezentare internatioanla pe scara larga a artei contemporane; a doua, de-a crea o colectie permanenta.
Intentia initiala ar fi , de fapt, ca participarea artistilor la acest proiect, sa nu implice nici-o cheltuiala , cu exceptia trimiterii lucrarilor. Participarea lor ar fi garantata de cresterea prestigiului colectiei si a expozitiilor.
Partea agreabila si solida a proiectului este forma : toate lucrarile sint pe hirtie de format standard ( DIN A4), in orice caz, de multe ori blocuri de schite , care intra in plicurile standard , si usor de clasat si expediat. Cu ocazia expansiunii acestui proiect peste Atlantic , a devenit clar ca DIN A4 este un proiect standard european si, destul de amuzant, americanii au fost obligati sa taie hirtia dupa aceasta masura. Au facut-o si inca o fac !
Proiectul a inceput in Olanda, cu entuziasmul membrilor initiatori, dar a implicat repede si alte nationalitati. La inceput era vorba doar de artistii din Olanda si Germania, dar mai tirziu s-au adugat si artisti din Belgia, Franta, Polonia, Anglia si tarile din Balcani.
Expozitiile DIN A4 in doua localitati in Spania si una in Mexic, au facut sa creasca influxul artistilor de limba spaniola, iar mai tirziu au aderat si artisti din Romania si Italia. Reputatia proiectului DIN A4a s-a largit in felul acesta din ce in ce mai mult pe plan international.
Centrul de directie DIN A4 s-a mutat recent la Malaga in Andalusia. Datorita adaugarii noilor initiative, si-a continuitatii suportului entuziast al fundatorilor olandezi, sintem siguri, ca proiectul va continua sa creasca ca o motivare vitala a expresiei artistice intr-un numar din ce in ce mai mare de tari, prin participarea activa , ca si prin extinderea numarului de expozitii internationale.
Informatii Din A4 pentru artisti
Cum puteti participa?
Trimiteti doua lucrari originale pe hirtie cu masura 210 x 297 mm ( DIN A4) la :
DIN A4, Malaga on
(Ernst Kraft/ Veronica Romero)
C/Caldederia N° 7- 4a-4
CP. 29008 – Malaga – Spania
Tel. (0034) 678 743 491 sau (0034) 619 85 19 34
Trimite lucrarile tale, prin posta sau curier, intr-un ambalaj solid, impreuna cu urmatoarele informatii imprimate: adresa postala, adresa email, formarea artistica, expozitii etc.
Trimite aceleasi informatii scrise ( intr-un document Word) prin email, si doua fotografii ale celor doua lucrari DIN A4 pe care doresti sa le introduci, si, facultativ, dar totusi recomandat, 1 fotografie personala ( ca cea de buletin) si deasemenea 4 fotografii referitoare la alte lucrari, ca picturi, sculpturi, instalatii, etc. la dina4.ernst@gmail.com
Ti se va trimite o confirmare de primire prin email si iti vom trimite mai multe informatii, cind este nevoie, in timpul acestui proiect.
Un proces de selectie va avea loc, cu scopul de-a mentine calitatea generala a proiectului DIN A4. Aceste lucrari selectate vor fi la dispozitia proiectului DIN A4, pentru continuitatea activitatilor culturale fara profit, ca expozitiile si publicarea pe internet.
Lucrarile vor fi manipulate si stocate dupa standarduri profesionale.
Avind in vedere scara de extindere a proiectului , noi nu putem fi responsabili de eventualele pierderi sau avarieri ale lucrarilor in timpul transportului sau cauzate de alte circonstante neprevazute.
Noi vom transmite adresa voastra , cu permisiunea dvs., vizitatorilor interesati cu sopul de a va contacta( va rugam sa ne informati daca sinteti de acord cu datul adresei).
Faptul ca trimiteti lucrarile dvs., inseamna acceptarea completa a conditiilor de mai sus.
( in cazul in care lucrarile dvs n-ar fi selectate pentru proiect, le vom trimite innapoi pe cheltuiala dvs. Va rugam sa indicati acceptarea acestor conditii)
Translation: Camelia Davidescu
Conditions
Din A4 - How can you participate?
- Send two original works on paper size 210 x 297 mm. (Din A4) to the address below:
(Works should be unique, so, please don’t send prints, etchings, silkscreens, photos, or digital images. Occasionally we make an exception for a clear, signed and indicated as such, monotype)
DIN A 4 - MÁLAGA ON
Ernst Kraft, Verónica Romero
C/. Caldedería nº 7- 4ª- 4
CP.29008 Málaga
Spain / España
(Tel. (0034). 678 743 491 or (0034) 619 85 19 34)
- Send your works, by regular mail or courier, in a solid package, together with the following printed information: actual address, email address, artistic background, exhibitions etc.
- Send by e mail the same written information in a word document, plus photos of the 2 Din A4 works that you want to enter, and optionally, but highly recommended, 1 personal photo (passport like) and up till 4 relevant photos of other works, like paintings, sculptures, installations, etc. to dina4.ernst@gmail.com
- You will be sent a receipt by email and we will send you more information as the need arises during this project.
- For all artists who are not explicitly invited there will be a selection process in order to maintain the overall quality of the Din 4 project.
- Selected works are at the disposal of the DIN A4 Project, for the continuation of non-profit making cultural activities such as exhibitions and publication in Internet.
- We will handle and store the works to professional standards.
Due to the scale of the project, we cannot be responsible for loss or damage to the works during transport or to other unforeseen circumstances.
- We will pass your address, with your permission, to interested visitors in order to contact you (Please inform us if you do not wish your address to be given)
- Sending your works means the full acceptance of the conditions pointed out above.
(Should your works not be selected for the project we will only send them back to you at your own expense. Please indicate your acceptance of this condition)
Bases
Din A4 - ¿Cómo puedes participar?
- Envía dos obras originales sobre papel tamaño 210 X 297 m/m (DIN A 4) a la dirección abajo:
(Las obras deben ser únicas, entonces, por favor, no envía: impresos, grabados, serigrafías, ni fotos, ni imágenes digitales. Ocasionalmente hacemos una excepción por monotipos, firmados, y claramente indicada su condición de ser única)
DIN A 4- MÁLAGA ON
(Ernst Kraft, Verónica Romero)
C/. Caldedería nº 7- 4ª-4
CP.29008 Málaga
España
(Tef. 0034-678 743 491 ó 0034 619 85 19 34)
- Envía los trabajos por correo ordinario o agencia, en un paquete sólido, junto con la información que pedimos a continuación, en letra de imprenta.
Dirección actual, dirección de correo electrónico y un curriculum artístico.
- Envía por correo electrónico la misma información en un documento de Word, mas fotos de los dos trabajos en DIN A 4 que quieres presentar y opcionalmente aunque recomendado, una foto personal (tipo pasaporte) y hasta cuatro fotos relevantes de trabajos como: pintura, escultura, instalación, etc. a: dina4.ernst@gmail.com
- Se enviará un recibo por correo electrónico y a su vez recibirás la información pertinente según la necesidad del proyecto.
- Para todos los artistas, que no sean explícitamente invitados, habrá un proceso de selección para mantener la calidad global del proyecto DIN A 4.
- Los trabajos seleccionados están a disposición del Proyecto DIN A 4 para continuar con actividades culturales sin ánimo de lucro, como exposiciones y publicación en Internet
- Manejaremos y almacenaremos los trabajos a nivel profesional.
Debido a la escala del proyecto, no nos hacemos responsables de la pérdida o daños a los trabajos durante el transporte u otras circunstancias imprevistas.
- Con tu permiso, daremos tu dirección a los visitantes interesados, para que puedan ponerse en contacto contigo. Por favor infórmanos si no quieres que facilitemos tu dirección.
- El envío de sus obras significa la completa aceptación de las condiciones mencionadas arriba.
(Si tus trabajos no son seleccionados para el proyecto, te los reenviaremos con los costes de transporte a tu cargo. Por favor indícanos la aceptación de esta condición.)
Bedingungen
DIN A 4 - Wie Du mitmachen kannst ?
- Schicke 2 originale Werke auf Papier (210 x 297 mm-DIN A 4) an folgende Adresse:
(Alle Werke sollten einmailg sein, also, bitte, keine Drucken, Lithograpfien, Photos, oder digitale Bilder. )
DIN A 4 - MÁLAGA ON
(Ernst Kraft, Verónica Romero)
C/ Caldedería nº 7- 4ª- 4
CP.29008 Málaga
España / Spanien
Telefon: (0034)678 743 491---(0034)619 851 934
- Schicken Sie uns Ihre Werke, entweder mit der Post oder mit Kurierdienst, gut verpackt, zusammen mit folgender gedruckter Information: Aktuelle Adresse, e-mail Adresse, einen kurzen artistischen Werdegang so wie ausgeführte Austellungen, usw.
- Senden Sie uns per e-mail eine Kopie der gleichen Dokumentation, in ein Word Document, ebenso Fotos Ihrer zwei Arbeiten, plus, auf freiwilliger Basis, aber sehr erwünscht, auch ein Foto von Ihnen, Format Passfoto. Sie können uns bis zu 4 Fotos von anderen Ihrer Werke jeglicher Richtung der Bildenden Künste mitgeben, um sie auf unserer Web site zu veröffentlichen. Nach E Mail Adresse: dina4.ernst@gmail.com
- Sie erhalten von uns via e-mail einen Beleg über den Erhalt Ihrer Sendung und wir kontaktieren Sie bei Bedarf über den Verlauf der jeweiligen Geschehnisse.
- Für alle Künstler, die nicht ausdrücklich eingeñaden warden sind, führen wir eine Selektion der abgegebenen Bilder durch, um die Qualität dieses Projekts zu gewährleisten.
- Die ausgewählten Werke gehen an die Samlung des DIN A 4 Projekts und werden zu nicht erwerbsmässigen Anlässen wie zum Beispiel Ausstellungen, Internetveröffentlichungen und anderen Kulturellen Zwecken benutzt.
- Wir garantieren den professionellen Umgang und Lagerung der Bilder.
Allerdings können wir uns auf Grund des Umfangs dieses Projekts nicht die Verantwortung übernehmen, falls im Verlauf der verschiedenen Transporten zu den jeweiligen Events irgend ein Schaden entsteht, der nicht von uns verschuldet wurde.
- Mit Ihrer Erlaubniss, geben wir Ihre Kontaktadresse gerne an Interessenten weiter. Bitte weisen Sie uns extra darauf hin, wenn sie dieses nicht wünschen.
- Falls Sie uns ihre Arbeiten zur Verfügung stellen, willigen sie damit diesen oben gelisteten Bedingungen zu.
- In dem Fall, dass die Jury Ihrer Teilname nicht zustimmt, werden ihnen Ihre Arbeiten auf eigene Kosten zurück gesand. ( Bitte schicken Sie uns eine ausdrückliche Zustimmung dieser Bedingung zu)
Dansk
Projekt DIN A4 - et kort resume2000
DIN A4 startede i august 2000 i Roermond, Holland som en af ideerne af Artist Collective L5 (bestående af Pi Backus, Hans Kuys, Petro Van Mourik, Ans Deenen, Margriet Geraets og Joop Lommertzen). DIN A4 blev ad hoc sponsoreret af Limburgs Kommune.
2001
Ideen blev udvidet til en internet manifestation. På samme tidspunkt blev der organiseret et mobilt galleri af alle værkerne. På dette tidspunkt havde galleriet besøgt - eller havde planer om at besøge Tyskland, Frankrig, Holland, Polen, Bosnien, Mexico, Cuba samt andre lande.
2006
En del af denne kollektion blev flyttet til Malaga, først til Gabinete de Hyde (Antonio Troyano i samarbejde med Ernst Kraft) senere til Asociación Malaga On.
2008
2001
Ideen blev udvidet til en internet manifestation. På samme tidspunkt blev der organiseret et mobilt galleri af alle værkerne. På dette tidspunkt havde galleriet besøgt - eller havde planer om at besøge Tyskland, Frankrig, Holland, Polen, Bosnien, Mexico, Cuba samt andre lande.
2006
En del af denne kollektion blev flyttet til Malaga, først til Gabinete de Hyde (Antonio Troyano i samarbejde med Ernst Kraft) senere til Asociación Malaga On.
2008
L5 organiserede en farvel udstilling med “DIN A4 TOTAL“ på Stedelijk Museum i Roermond. Efter en delvis eksposition i Belforte (Italien), med hjælp af Alfonso Caputo fra Terra dell’arte, var hele kollektionen blevet til Hovedprojektet for Malaga On.
2009
2009
Den ny DIN A4 website er blevet lanceret af Area de Cultura de Málaga. På denne måde fremmer den Malagas ambition om at blive Kulturel Hovedstad i Europa i 2016.
Nuværende organisation af DIN A4 projektet:
Vedligeholde, befæste, arkivere og udvide kollektionen samt udstille i samarbejde med de deltagende kunstnere, andre kulturelle foreninger eller institutioner. Dette er udført under eksklusivt ansvar af Kunstnerforeningen Malaga On (Ernst Kraft, Veronica Romewro, Joop Lommertzen, Alan Burden, Yves Bosch, Jamie Benz).
Adresse: DIN A4 – Calle Calderería 7, 4ª, nº1, Malaga, Spanien
I de seneste 2 år har Malaga On arbejdet sammen med Terra dell’arte og Ars Latina.
En international komite er blevet oprettet til at opbakke, advisere og rette, hvor det er nødvendigt og til at garantere de kunstneriske standarder i DIN A4 projektet.
Medlemmer af Komiteen:
Pi Backus (grundlægger og forhenværende samarbejder i DIN A4 på L5’s vegne), Alfonso Caputo (på vegne af Terra dell’Arte og Ars Latina vegne), Ingrid Rosas (personligt), Jorge Restrepo (personligt) og med Ernst Kraft, Veronica Romero og Joop Lommertzen (på vegne af Malaga On).
Bestyrelsen vil hurtigt blive udbygget med 4 ekstra medlemmer til maksimalt 11 medlemmer for at undgå uberettiget bureaukrati. De vil være udvalgt efter deres kunstneriske og organisatoriske værdier, men også af geografiske grunde, for at garantere det globale netværk af projektet.
Hvad er DIN A4 projektet?
DIN A4 er en samling af moderne kunst i den udpegede størrelse. Som regel, men ikke påkrævet, er arbejdet blevet udviklet specielt til lejligheden. Samlingen omfatter værker af nye kunstnere, men også nogle værker af afdøde kunstnere.
DIN A4 er en standard europæisk målestok for papir med disse initialer: (DIN) Deutsches Institut für Normung, A4, hvor standarden er 210 x 297 mm. At sætte denne begrænsning på størrelsen af de værker og dens særlige form, hvori de er lavet, giver mulighed for en bedre opbygning og bevaring og kontinuitet af samlingen. Endvidere giver størrelsen DIN A4 mulighed for nem transport og opbevaring.
I adskillige udstillinger af værker fra samlingen har man været omhyggelig med at give en afbalanceret præsentation for, at forhindre de besøgende i at blive overvældet af mængden af værker. På den måde har man også villet forhindre de enkelte værker i at blive undervurderet eller udstillet i et konkurrencepræget miljø.
"Projektet" har bedt professionelle kunstnere fra hele verden om at deltage i dette projekt ved at sende to værker på papir størrelse DIN A4. Målet er at tilskynde kunstnere, som så kan registreres og præsenteres. Dette projekt kan kun realiseres i samarbejde med kunstnerne. Inddragelsen af den enkelte kunstner i dette projekt vil gøre DIN A4 til en permanent manifestation af kunstnerens vedvarende trang til at repræsentere tanker, følelser, miljø og tid.
Alle udvalgte værker er registreret på video, cd-rom eller dvd og vises i skiftende udstillinger. Kunstværkerne vil blive opbevaret med omhu og vil blive vist på forespørgsel fra interesserede besøgende. Med denne samling af værker ønsker vi at gøre DIN A4-projektet til en referent i moderne kunst.
Erklæring
Til evaluering af DIN A4-projekt bør vi begynde med konceptet. Dette koncept har to sider: 1. Skabe en international udstilling med et bredt spektrum af moderne kunst2. Skabe en permanent samling.
Den underliggende tanke er, at det er en kunstners projekt. At deltage i projektet bør ikke indebære nogen som helst omkostninger for kunstneren, bortset fra at indsende værker.
Deltagelse vil blive garanteret af den voksende prestige som indsamling og udstillinger efterhånden får. Charmen og styrken i projektet er formen: Alle værker har en standard på papirstørrelse (DIN A4) - ofte en skitseblok, der passer til standard kuverter og er nemme at sende.
Sjovt nok med den oversøiske ekspansion af projektet blev det klart, at DIN A4 er en europæisk standard. Amerikanerne måtte således skære deres papir til i størrelse for at få det til at passe; men det gjorde de og gør det stadigvæk!
Efter starten i Holland med begejstring fra de oprindelige medlemmer, er inddragelse af andre nationaliteter hurtigt spredt. Den tidlige virkning var, at hollandske og tyske kunstnere leverede værker. Senere kom der dog værker fra Belgien, Frankrig, Polen, England, Spanien og de balkanske lande.
To udstillinger i Spanien og en i Mexico gav anledning til en stor tilstrømning af spansktalende kunstnere og senere kom flere fra Rumænien og Italien. Således bliver DIN 4s omdømme spredt til et endnu større internationalt felt.
DIN A4’s ledelsescenter blev for nylig flyttet til Malaga i Andalusien. Med tilføjelsen af nye initiativer og den fortsatte begejstring støttet fra de hollandske grundlæggere, er vi sikre på, at projektet vil fortsætte med at vokse som en vital kunstnerisk udtryksform gennem et stigende antal lande - både ved hjælp af aktiv deltagelse, men også gennem et voksende antal af internationale udstillinger.
DIN A4 kunstner info:
Hvordan kan du deltage?
Send to originale værker på papir format 210 x 297 mm. (DIN A4) til:
DIN A4, Malaga On
Nuværende organisation af DIN A4 projektet:
Vedligeholde, befæste, arkivere og udvide kollektionen samt udstille i samarbejde med de deltagende kunstnere, andre kulturelle foreninger eller institutioner. Dette er udført under eksklusivt ansvar af Kunstnerforeningen Malaga On (Ernst Kraft, Veronica Romewro, Joop Lommertzen, Alan Burden, Yves Bosch, Jamie Benz).
Adresse: DIN A4 – Calle Calderería 7, 4ª, nº1, Malaga, Spanien
I de seneste 2 år har Malaga On arbejdet sammen med Terra dell’arte og Ars Latina.
En international komite er blevet oprettet til at opbakke, advisere og rette, hvor det er nødvendigt og til at garantere de kunstneriske standarder i DIN A4 projektet.
Medlemmer af Komiteen:
Pi Backus (grundlægger og forhenværende samarbejder i DIN A4 på L5’s vegne), Alfonso Caputo (på vegne af Terra dell’Arte og Ars Latina vegne), Ingrid Rosas (personligt), Jorge Restrepo (personligt) og med Ernst Kraft, Veronica Romero og Joop Lommertzen (på vegne af Malaga On).
Bestyrelsen vil hurtigt blive udbygget med 4 ekstra medlemmer til maksimalt 11 medlemmer for at undgå uberettiget bureaukrati. De vil være udvalgt efter deres kunstneriske og organisatoriske værdier, men også af geografiske grunde, for at garantere det globale netværk af projektet.
Hvad er DIN A4 projektet?
DIN A4 er en samling af moderne kunst i den udpegede størrelse. Som regel, men ikke påkrævet, er arbejdet blevet udviklet specielt til lejligheden. Samlingen omfatter værker af nye kunstnere, men også nogle værker af afdøde kunstnere.
DIN A4 er en standard europæisk målestok for papir med disse initialer: (DIN) Deutsches Institut für Normung, A4, hvor standarden er 210 x 297 mm. At sætte denne begrænsning på størrelsen af de værker og dens særlige form, hvori de er lavet, giver mulighed for en bedre opbygning og bevaring og kontinuitet af samlingen. Endvidere giver størrelsen DIN A4 mulighed for nem transport og opbevaring.
I adskillige udstillinger af værker fra samlingen har man været omhyggelig med at give en afbalanceret præsentation for, at forhindre de besøgende i at blive overvældet af mængden af værker. På den måde har man også villet forhindre de enkelte værker i at blive undervurderet eller udstillet i et konkurrencepræget miljø.
"Projektet" har bedt professionelle kunstnere fra hele verden om at deltage i dette projekt ved at sende to værker på papir størrelse DIN A4. Målet er at tilskynde kunstnere, som så kan registreres og præsenteres. Dette projekt kan kun realiseres i samarbejde med kunstnerne. Inddragelsen af den enkelte kunstner i dette projekt vil gøre DIN A4 til en permanent manifestation af kunstnerens vedvarende trang til at repræsentere tanker, følelser, miljø og tid.
Alle udvalgte værker er registreret på video, cd-rom eller dvd og vises i skiftende udstillinger. Kunstværkerne vil blive opbevaret med omhu og vil blive vist på forespørgsel fra interesserede besøgende. Med denne samling af værker ønsker vi at gøre DIN A4-projektet til en referent i moderne kunst.
Erklæring
Til evaluering af DIN A4-projekt bør vi begynde med konceptet. Dette koncept har to sider: 1. Skabe en international udstilling med et bredt spektrum af moderne kunst2. Skabe en permanent samling.
Den underliggende tanke er, at det er en kunstners projekt. At deltage i projektet bør ikke indebære nogen som helst omkostninger for kunstneren, bortset fra at indsende værker.
Deltagelse vil blive garanteret af den voksende prestige som indsamling og udstillinger efterhånden får. Charmen og styrken i projektet er formen: Alle værker har en standard på papirstørrelse (DIN A4) - ofte en skitseblok, der passer til standard kuverter og er nemme at sende.
Sjovt nok med den oversøiske ekspansion af projektet blev det klart, at DIN A4 er en europæisk standard. Amerikanerne måtte således skære deres papir til i størrelse for at få det til at passe; men det gjorde de og gør det stadigvæk!
Efter starten i Holland med begejstring fra de oprindelige medlemmer, er inddragelse af andre nationaliteter hurtigt spredt. Den tidlige virkning var, at hollandske og tyske kunstnere leverede værker. Senere kom der dog værker fra Belgien, Frankrig, Polen, England, Spanien og de balkanske lande.
To udstillinger i Spanien og en i Mexico gav anledning til en stor tilstrømning af spansktalende kunstnere og senere kom flere fra Rumænien og Italien. Således bliver DIN 4s omdømme spredt til et endnu større internationalt felt.
DIN A4’s ledelsescenter blev for nylig flyttet til Malaga i Andalusien. Med tilføjelsen af nye initiativer og den fortsatte begejstring støttet fra de hollandske grundlæggere, er vi sikre på, at projektet vil fortsætte med at vokse som en vital kunstnerisk udtryksform gennem et stigende antal lande - både ved hjælp af aktiv deltagelse, men også gennem et voksende antal af internationale udstillinger.
DIN A4 kunstner info:
Hvordan kan du deltage?
Send to originale værker på papir format 210 x 297 mm. (DIN A4) til:
DIN A4, Malaga On
(Ernst Kraft/Veronica Romero)
C /. Calderería nr. 7. 4ª - 4
CP.29008 – Malaga
Spanien / España
Telf. + 34 678 743 491 eller +34 619 851 934
Send dine værker med almindelig post eller kurer i en solid pakke sammen med følgende trykte oplysninger: Nuværende adresse, e-mail-adresse, kunstnerisk baggrund, udstillinger og så videre.
Send via e-mail de samme oplysninger skrevet i et Word-dokument samt billeder af 2 DIN A4 værker, som du ønsker skal være med. Vi anbefaler kraftigt et personligt foto (pas lignende), men det er valgfrit. Op til 4 billeder af andre relevante værker: Malerier, skulpturer, installationer mv.
E-mail adressen er: dina4.ernst@gmail.com
Du vil få tilsendt en kvittering via e-mail og vi vil sende dig flere oplysninger, når behovet opstår i løbet af dette projekt.
For alle kunstnere, der ikke udtrykkeligt er blevet opfordret til at være med, vil der være en udvælgelsesproces for at opretholde den generelle kvalitet af DIN A4-projektet.
Udvalgte værker er til rådighed for DIN A4-projektet for fortsættelsen af kulturelle aktiviteter såsom udstillinger og offentliggørelse på internettet.
Vi vil behandle og opbevare alle værker med faglige standarder.
På grund projektets omfang kan vi ikke være ansvarlige for tab eller beskadigelse under transporten af disse værker eller andre uforudsete omstændigheder.
Vi vil videregive din adresse - med din tilladelse, til interesserede besøgende, så de kan kontakte dig. Venligst lad os vide hvis du ikke ønsker, at din adresse skal oplyses.
At sende dine værker betyder den fulde accept af de betingelser, som er nævnt ovenfor.
Hvis dine værker ikke blive udvalgt til projektet, vil vi kun sende dem tilbage til dig på din egen regning. Oplys venligst din accept af denne betingelse.
C /. Calderería nr. 7. 4ª - 4
CP.29008 – Malaga
Spanien / España
Telf. + 34 678 743 491 eller +34 619 851 934
Send dine værker med almindelig post eller kurer i en solid pakke sammen med følgende trykte oplysninger: Nuværende adresse, e-mail-adresse, kunstnerisk baggrund, udstillinger og så videre.
Send via e-mail de samme oplysninger skrevet i et Word-dokument samt billeder af 2 DIN A4 værker, som du ønsker skal være med. Vi anbefaler kraftigt et personligt foto (pas lignende), men det er valgfrit. Op til 4 billeder af andre relevante værker: Malerier, skulpturer, installationer mv.
E-mail adressen er: dina4.ernst@gmail.com
Du vil få tilsendt en kvittering via e-mail og vi vil sende dig flere oplysninger, når behovet opstår i løbet af dette projekt.
For alle kunstnere, der ikke udtrykkeligt er blevet opfordret til at være med, vil der være en udvælgelsesproces for at opretholde den generelle kvalitet af DIN A4-projektet.
Udvalgte værker er til rådighed for DIN A4-projektet for fortsættelsen af kulturelle aktiviteter såsom udstillinger og offentliggørelse på internettet.
Vi vil behandle og opbevare alle værker med faglige standarder.
På grund projektets omfang kan vi ikke være ansvarlige for tab eller beskadigelse under transporten af disse værker eller andre uforudsete omstændigheder.
Vi vil videregive din adresse - med din tilladelse, til interesserede besøgende, så de kan kontakte dig. Venligst lad os vide hvis du ikke ønsker, at din adresse skal oplyses.
At sende dine værker betyder den fulde accept af de betingelser, som er nævnt ovenfor.
Hvis dine værker ikke blive udvalgt til projektet, vil vi kun sende dem tilbage til dig på din egen regning. Oplys venligst din accept af denne betingelse.
Translation: Kristian Overgaard
Navigate Din A4 Home page in:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
